# TERMS AND CONDITIONS OF USE OF THE ENERGY PARTNERS PLATFORM
Version 1.0 in English — 25 September 2026
## 1. Who operates the platform and how to contact us
The Energy Partners platform, available at https://portal.efis.ae and presented through https://efis.ae, is operated by MVM TRADING - FZCO, a company incorporated in the United Arab Emirates, referred to below as “MVM”, “we” or the “platform operator”.
Identification and contact details:
- Name: MVM TRADING - FZCO.
- Trade License Number: 66305.
- Corporate Tax Registration Number: 105123484500001.
- Address: DSO IFZA, IFZA Properties, Digital Park, Dubai Silicon Oasis, Dubai, United Arab Emirates.
- Email for accounts, orders, complaints and notices: info@efis.ae.
- Telephone: +971 52 479 8080.
- Website: https://efis.ae.
These terms concern the photovoltaic equipment platform and its related services. They do not extend the scope of a contract to other MVM services merely because those services are presented on the same website domain.
## 2. Scope, acceptance and contractual documents
These terms govern account access, use of the platform, placement of orders, document management and the general rules of the relationship with MVM. They apply to individuals and legal entities according to the services used and the capacity in which each party acts.
Registration requires express acceptance of the terms made available and acknowledgement of the privacy policy. Simply visiting a public page does not constitute an order, a lease or authority to dispose of the visitor’s property.
Separate documents may be concluded for each transaction: the order, sale and purchase agreement, panel inventory, custody agreement, commissioning record, lease agreement, invoices and documents relating to any resale. Applicable documents must be made available to the customer before the customer assumes the obligations they contain.
Mandatory legal rules prevail. Otherwise, the specific conditions accepted for a transaction prevail over these general terms for that transaction. An informational message, an interface change or a new version of these terms does not, by itself, amend an existing contract.
The customer may keep copies of the documents received and may request clarification of any inconsistency at info@efis.ae before accepting them.
## 3. What is purchased and the parties’ roles
The “Goods” are the photovoltaic panels identified in the transaction documents, including their serial number or identification code, model, quantity and rated capacity. The “Owner” is the customer acquiring those Goods. “Rent” is the amount payable for the right of use granted under the lease agreement.
Wp and kWp describe the panels’ rated capacity under standard test conditions. They are technical units used to express capacity and, where agreed, price; ownership is identified by reference to the panels in the inventory. The purchase does not, by itself, confer ownership of land, buildings, the entire power plant or equipment belonging to other owners.
The transaction described in these terms is the sale of goods and, under a separate contract, their lease. Through this transaction, the customer does not purchase shares or ownership interests in MVM or ECITIM, does not become a shareholder or member of those companies and does not acquire rights to their dividends.
For direct sales, MVM is the seller. If a subsequent lease to MVM is concluded, the customer is the owner and lessor, and MVM is the lessee and the party liable for rent under the contract.
The contemplated project models involve panels located in Romania. ECITIM PORTAL SA, a Romanian company with its registered office in Craiova, 55A–55B Vasile Alecsandri Street, Dolj County, fiscal identification number 46348454 and registration number J16/1636/2022, may act as local custodian, installer and operator or authorised sublessee under the signed contracts. The actual location of the Goods is identified in the project documents; a company’s registered office is not automatically the storage or installation site.
In its operational relationship with ECITIM, MVM communicates only the contract number, the capacity associated with that contract, the commissioning order (PIF) and the relevant date. ECITIM does not receive the identification or contact details of individual or corporate customers, their documents, banking details, transaction values, prices or rent. The PIF order contains only the information listed here. The link between the contract number and the customer’s identity and commercial records is retained by MVM in the United Arab Emirates and is not disclosed to ECITIM. Copies of contracts, invoices or annexes containing such data are not sent to ECITIM.
The appointment of ECITIM does not replace MVM in the obligations MVM assumes towards the customer. A technical role displayed in the account, including “Client”, “Consumer” or “Manager”, does not change the identity of the parties or the applicable legal rights.
## 4. Eligibility, registration and account security
Contracting services are intended for persons aged 18 or over who have the necessary legal capacity, and for legal entities represented by authorised persons. The applicant must be legally able to enter into the transaction, including under any mandatory rules applicable to them. The platform is not intended for contracting by minors.
The applicant provides accurate and up-to-date information, an email address under their control and the information required for the requested service. The account is activated through email verification. For a legal entity, identification documents and evidence of authority to represent it may be required.
To place an order, the information necessary for contracting must be completed and the signature required by the platform must be defined. This technical requirement does not replace verification of representative authority or the legal requirements for the document.
The customer keeps passwords and authentication codes confidential, limits access to authorised persons and promptly reports loss of access or suspicious use to info@efis.ae. MVM does not request passwords or authentication codes to respond to a complaint.
MVM may request proportionate clarification concerning identity, representation or payment. A verification does not justify requesting data unrelated to its purpose. The customer is not automatically liable for every unauthorised access; liability is determined according to the facts, each party’s obligations and the law.
## 5. Information about projects and Goods
Before the customer commits to an order, the customer is informed of the characteristics of the Goods, the quantity or capacity ordered, their condition, the project and location, the price, applicable taxes, additional costs, payment terms, delivery stages and relevant contractual documents.
General project images may be illustrative. The identity and characteristics of the purchased panels are determined by the accepted offer and inventory. An illustration cannot justify supplying goods with characteristics inferior to those agreed. Used or refurbished goods must be identified as such before purchase.
Historical charts and production or rent estimates must be understood in the context of the period, sources and assumptions presented. They are not a promise of future production or fixed rent unless there is an express contractual commitment. Contractual warranties and compensation for non-performance, defects or attributable interruptions remain applicable.
Clerical errors identified before the contract is concluded are communicated for correction and confirmation. MVM may not unilaterally increase the price of an order already contracted by invoking a generic display error; the situation is resolved in accordance with the parties’ agreement and the law.
## 6. Placing and confirming an order
The customer selects the project and Goods, completes the required information, checks the total amount and documents and confirms the order using the action indicated on the platform. An unfinished selection is not a confirmed order and does not guarantee reservation of the Goods.
Recording the order and issuing the proforma identify the amount to be paid. The time at which the contract is concluded follows from the offer, acceptance and transaction documents under the law; a message merely acknowledging receipt of a request does not, by itself, establish that all contracting stages have been completed.
The customer is informed of order acceptance, the payment recorded and the documents issued through the account and/or email. The customer must check the details and promptly report discrepancies, without a failure to object immediately removing legal rights concerning errors or non-conformity.
If the Goods are no longer available or there is a legal impediment, MVM communicates the situation. Substitution of other Goods or changes to the conditions require the customer’s agreement. Amounts received for Goods that will not be supplied are refunded in accordance with the law and section 11.
## 7. Prices, AED, VAT and additional costs
The commercial reference currency is the United Arab Emirates dirham, AED. The order value, invoice and rent records expressly state the currency. EUR or RON values may appear in energy price sources or conversion information; these do not change the contractual currency and must not be added together as if they were the same currency.
Where a base price excluding VAT is presented, it is clearly identified as such. Applicable tax and the total payable must be communicated clearly before the order is confirmed. Displays addressed to consumers must comply with mandatory requirements concerning the total price and inclusion of taxes. Mandatory costs that should have been disclosed earlier are not added after confirmation.
VAT is stated and invoiced in accordance with applicable legislation and the relevant tax registration. Tax treatment and any legally necessary correction are reflected transparently in the documents without removing the customer’s rights.
Payment in USD or EUR is possible only if the payment document or a written confirmation from MVM provides for it. Before payment, the account, currency, amount and rule for conversion into AED must be specified. The mere fact that MVM holds an account in a currency does not authorise the payer to choose the exchange rate unilaterally.
Bank charges and any transport or other service costs are borne in accordance with the conditions disclosed and accepted, subject to the law. Discounts and special offers apply only under the conditions and during the period displayed.
## 8. Payment and invoices
Orders are paid by bank transfer to the beneficiary account indicated in the transaction documents. For direct sales, the beneficiary is MVM TRADING - FZCO. The payment reference must allow the order to be identified.
The proforma invoice is issued in AED. If MVM has active USD or EUR accounts, the proforma may include, in its payment instructions note, the equivalent amount in each of those currencies and full details of the corresponding accounts: bank, SWIFT, routing code, account number and IBAN. Inactive accounts are not presented as payment options. The customer selects one option; alternative amounts are not added to the AED total.
Equivalents use the rate published by the [Central Bank of the United Arab Emirates — CBUAE](https://centralbank.ae/en/forex-eibor/exchange-rates/) and available in the platform’s records when the proforma is generated. The rate for the current day in the United Arab Emirates is used if it has been published and imported; otherwise, the latest preceding official rate available is used, usually the previous day’s rate. On weekends or days without a new publication, the rate from the latest publication day may be used. The actual rate date is shown on the proforma.
The quote is explicitly expressed as “1 USD/EUR = ... AED”. The USD or EUR amount payable is calculated by dividing the AED proforma total by the quote for that currency and rounding to two decimal places, with fractions of at least half a cent rounded upwards. These equivalents are agreed for payment to MVM; they are not an exchange rate offered or guaranteed by the payer’s bank. Bank charges remain those applicable to the transfer and the contractual terms.
The alternative amount stated on the proforma remains valid until its due date. Downloading the same PDF later does not change its amount, rate, rate date or account details. After the due date, or if regeneration is requested, the customer obtains updated instructions before paying; regeneration uses the rates available and active accounts at that time. If no verified rate exists for a currency, the platform does not invent an equivalent: payment is made in AED or after obtaining updated instructions from MVM.
The applicable due date is the one communicated in the proforma and the accepted contract. If they are inconsistent, the customer requests clarification; a shorter period not previously accepted is not introduced merely by subsequently changing the platform configuration.
Payment is confirmed after receipt of funds has been verified. The proforma is a request for payment and does not replace a tax invoice, proof of receipt or the documents establishing ownership.
After full payment has been confirmed, the invoice is prepared for review and issuance by the authorised MVM representative. This administrative stage is carried out within the statutory invoicing deadlines. Documents are supplied electronically and may be downloaded from the account or requested by email.
Invoices and mandatory information are supplied in Arabic when applicable legislation requires it, with additional language versions permitted. The preferred interface language does not remove this obligation.
A subsequent change to a bank account does not automatically rewrite a previously issued PDF. If an old document’s details differ from current instructions, the customer verifies the change through the official contact details before transferring funds. Correction or reissuance of a document follows the appropriate procedure, with traceability preserved.
## 9. Transfer of ownership, custody and commissioning
For direct sales governed by MVM’s contractual models, ownership transfers once the conditions specified in the contract have been met: full payment, issuance of the invoice, completion and acceptance of the inventory and signature of the applicable custody documents. The purchased panels must be individually identifiable.
Transfer of ownership and physical movement are separate stages. With the Owner’s agreement, the Goods may remain in Romania for custody, installation and operation. This location must be disclosed before contracting and must not be replaced by a presentation suggesting that the Goods are in the UAE.
Custody, installation, commissioning and leasing are recorded in the sequence provided by the contracts. Leasing does not start retroactively merely because an estimate was displayed or a calculation was performed on the platform. The relevant date is the one established under the commissioning and lease documents.
MVM retains its expressly assumed obligations for custody and performance through ECITIM. The Owner’s Goods may not be sold, pledged or otherwise disposed of on the basis of a mere management mandate. The location and Goods may be changed only under the contractual and legal conditions, with permitted replacements documented.
## 10. Leasing, calculation of Rent and recording of amounts
Leasing to MVM is concluded under a separate contract specifying the Goods, duration, commencement, Rent, data source, costs, due dates and obligations concerning maintenance, insurance and return. Acceptance of these terms does not constitute acceptance of a duration or Rent that has not been communicated.
MVM applies a variable Rent model based on production. The amount is determined from the production allocated to the Owner’s Goods and the energy price specified in the contract, after the contractual deduction for expenses. MVM’s lease model provides for a 15% deduction; a different condition applies only if expressly agreed in the transaction documents. The same expenses are not deducted again through an undisclosed fee.
The price is based on PZU/OPCOM; the Romanian source and its original currency are distinct from the commercial calculation in AED. Calculation documents must allow verification of the price used and, where necessary, the rate, period and conversion. A missing value must not be presented as a zero price or zero production, and an estimated value must not be presented as final Rent.
Account records may include calculated Rent, amounts due, available amounts and payments made. An accounting entry or an amount displayed does not, by itself, establish that funds have been transferred or actually made available to the Owner.
Where MVM’s lease model applies, Rent for the preceding month must be made available to the Owner within the contractual period of no more than 30 calendar days after the end of the month. MVM is not released from its payment obligation merely because the local operator has not, in turn, paid MVM.
For an amount actually available, the Owner may request a transfer to their own verified bank account. MVM initiates the transfer within no more than 3 banking business days after receiving a complete request. The subsequent crediting period depends on the banks involved. Any necessary verification or legal restriction delaying the transfer is communicated to the extent permitted by law and may not be used to justify an indefinite postponement.
The section called “wallet” describes the records of amounts and payment requests within the contractual relationship. These terms do not grant a separate service for depositing funds, transferring funds between users or paying third-party merchants. A balance does not earn interest merely by being held in the records. Rights concerning late payment of a debt remain unaffected.
If a wallet or funds-management mechanism requires authorisation, it may be offered only in accordance with the law through a permitted arrangement. In the absence of such an arrangement, Rent owed is paid directly to the Owner’s bank account by the contractual due date; the name of a section does not postpone payment or establish that MVM holds a financial authorisation.
## 11. Cancellations, non-conformity, warranties and refunds
Before payment, the customer may request cancellation of an order at info@efis.ae, stating its number. MVM confirms the order’s status and the obligations arising from the contract. An unpaid order may be cancelled after the accepted due date and notification to the customer; the same rule applies where essential contracting information cannot be clarified.
After payment, cancellation and termination are addressed under the contract, the parties’ agreement and legal rights. These terms do not grant a general contractual 14-day right of withdrawal for every transaction. However, any mandatory right of withdrawal, return or remedy applicable to the customer remains fully valid.
The customer may complain about Goods that are defective, incomplete, damaged or inconsistent with the description or contract, and delays giving rise to legal remedies. Depending on the circumstances and the law, a remedy may include repair, replacement, a price reduction, termination of the transaction and repayment. Payment, installation or acceptance of these terms does not constitute a general waiver of those rights.
Commercial warranties are those in the contract and warranty certificate. For new panels sold under MVM’s model, the sale agreement provides for a 25-year warranty; its scope and applicable obligations must be documented for the purchased Goods. The product warranty, the manufacturer’s technical performance warranty and MVM’s obligations under the lease must not be confused.
The complaint should describe the problem and, where available, include the document and identification of the Goods. The Owner is not required to dismantle or intervene in the installation personally to prove a defect. MVM arranges a safe inspection. A duty to give prompt notice does not shorten statutory remedy periods or time limits for bringing a claim.
Refunds owed are initiated without unjustified delay within the applicable statutory period. MVM communicates the amount, method and timetable in writing. Repayment is, in principle, made to the account from which payment originated or another verified account lawfully agreed. MVM does not impose platform credit instead of a monetary refund owed without the customer’s agreement, and does not charge a fee for exercising a legal remedy where the law prohibits it.
## 12. End of the lease and transport to the Owner
On expiry or valid termination of the lease, the Owner retains ownership of the Goods and receives the identified Goods or replacements accepted in accordance with the law and contract. Closing the account does not transfer ownership to MVM or third parties.
The rule for transporting the Goods to the delivery address agreed with the Owner in the United Arab Emirates is as follows:
- On expiry of the lease at the end of its term, the Owner bears the transport cost.
- On termination initiated by the Owner, the Owner bears the transport cost.
- On termination initiated by MVM, MVM bears the transport cost.
This allocation does not remove a right to compensation or reimbursement of costs where a mandatory rule or the other party’s attributable non-performance requires a different outcome. For termination by agreement, that agreement specifies the allocation of costs.
The parties document the handover and agree in writing on the timetable, recipient, carrier, packaging, transport insurance, export and import formalities and any customs duties. Transport cost is not automatically the same as import duties, dismantling or other services: any separate cost borne by the Owner must have a contractual or legal basis and be explained before it is incurred.
MVM coordinates release of the Goods from the local operator and the agreed handover. It may not impose waiver of Rent, warranties or legal claims as a general condition for return. Changing the destination to another country or agreeing on local collection requires the Owner’s agreement. Transport risk and liability for loss or damage are determined under the contract and law; merely bearing the cost does not automatically transfer all risks.
## 13. Resale through Market and fees
If Market is available for the relevant Goods, the Owner may request resale under the conditions communicated for that transaction. The contract identifies the seller, buyer, MVM’s role and the effects on the lease and inventory.
Publishing an offer does not guarantee a buyer, a particular price or a sale deadline. MVM has no repurchase obligation without an express commitment. The transfer concerns the identified Goods and rights, not shares in MVM or ECITIM.
Any Market fee, subscription or paid service must be presented with its amount or calculation method, the basis on which it is charged and relevant VAT before acceptance. Only charges disclosed and accepted for the relevant service are payable. A new charge does not apply retroactively to an already agreed transaction.
A user may not offer Goods they do not own or which are subject to restrictions incompatible with the sale. Verification of title and replacement of documents are carried out under the contract and law. Seller details are disclosed to a buyer only to the extent necessary for the transaction.
## 14. Representation and communications
MVM may administer documents and the operational relationship with ECITIM within the mandate accepted by the Owner. This administration does not authorise sending the customer’s documents to ECITIM; communications to ECITIM are limited to the four items listed in section 3. The mandate does not, by itself, authorise sale or pledging of the Goods, waiver of rights, alteration of Rent or representation in court. Acts for which the law requires a power of attorney or separate agreement require that document.
MVM may not consider itself to represent both parties’ interests simultaneously and without limits in a dispute to which it is itself a party. Conflicts of interest are handled transparently, and the Owner may appoint their own adviser or representative.
Notices are sent in writing through the account, by email or by post to the contact details provided. For important notices, the sender retains proof of sending and receipt under the law and contract. Telephone discussions that change obligations must be confirmed in writing.
Electronic documents and acceptances may constitute evidence under applicable law. A drawn signature or stamp image is not represented, merely by being uploaded, as a qualified electronic signature or certification issued by an authorised provider.
## 15. Permitted use, confidentiality and intellectual property
Use of the platform for fraud, unauthorised access, false identities, uploading malicious software, disruption of service, unauthorised extraction of other users’ data or infringement of others’ rights is prohibited.
The interface, software, texts, images, trademarks and other materials are protected to the extent provided by law and belong to their respective rights holders. Use of the account grants the right necessary to access the services without transferring rights in the software or trademarks.
The customer may download and retain their own documents, present them to advisers, accountants, banks, authorities or courts, and use them to exercise their rights. Confidentiality does not prevent good-faith complaints, disclosures required by law or obtaining advice.
Non-public information about other customers, platform security or confidential commercial terms is used only for the authorised purpose. Confidentiality obligations are limited to protected information and do not prohibit lawful commercial activities. Any compensation is determined according to the damage, contract and law.
## 16. Availability, suspension and account closure
MVM may carry out maintenance and temporarily restrict access for genuine security reasons, legal obligations or serious breaches of these terms. The measure must be proportionate. The customer is informed and may request review, except where notification is prohibited by law or would compromise security.
Platform downtime does not extinguish ownership, Rent owed or the right to documents. During unavailability, requests may be sent to info@efis.ae. MVM retains its obligations to perform and remedy failures.
The customer may request account closure by email. The general relationship for use of the platform may end on 30 days’ notice or earlier by agreement, without limiting statutory rights of immediate termination. Account closure does not automatically terminate sale, custody or lease agreements and does not extinguish existing debts.
Documents and data that must legally be retained may remain archived after access is closed. The customer may request copies of their own documents through the contact channel, subject to identity verification.
## 17. Liability and exceptional events
Each party is responsible for the obligations it assumes and the damage for which the law makes it liable. No clause excludes liability that cannot lawfully be limited, mandatory consumer remedies or MVM’s obligations concerning ownership, payment and return of the Goods.
Variations in production, energy prices or exchange rates are addressed under the agreed Rent mechanism. They do not automatically remove warranties, duties of care or agreed compensation for non-performance.
A force majeure event has only the effects recognised by law and the contract on the affected obligations. The party invoking it informs the other party, presents available evidence and takes reasonable steps to mitigate its effects. Ordinary financial difficulty or an IT error is not automatically force majeure. Accrued rights and legal remedies remain applicable.
## 18. Complaints and dispute resolution
Complaints are sent to info@efis.ae or MVM’s address, describing the problem and identifying the account, order or contract. Email allows submissions at any time. Do not send passwords or authentication codes to identify your request.
MVM acknowledges receipt and handles the complaint without unjustified delay, within applicable statutory deadlines. If further checks are necessary, it communicates the reason and estimated response date. The internal procedure does not extend statutory deadlines or suspend limitation periods.
The parties seek an amicable resolution. The customer may at any time contact the competent consumer protection authority in Dubai or the UAE Ministry of Economy and Tourism, within their respective jurisdictions, and the competent court. Prior submission of a complaint to MVM is not imposed as a waiver of or obstacle to available legal remedies.
These terms are governed by UAE federal law and the laws of the Emirate of Dubai applicable to the relationship. Disputes are subject to the competent courts of Dubai, respecting mandatory jurisdiction and customer-protection rules. Mandatory rules of the country where the Goods are located remain applicable to local operations. Choice of law does not deprive a person of mandatory protections lawfully applicable to them.
## 19. Personal data, amendments and languages
Data processing is described in MVM’s Privacy and Personal Data Protection Policy, available separately. Acceptance of these terms does not constitute agreement to advertising, sale of data or processing unrelated to the service.
MVM may update these terms for future services, legislative changes or clarification. The new version is dated and communicated in a manner appropriate to the significance of the change. Changes requiring the customer’s agreement apply only after that agreement has been obtained. Existing contracts are not amended retroactively by publishing a new page.
The Romanian, English and Arabic versions, when published, must express the same conditions. Bilingual contractual documents are subject to the language rule stated in the signed document; MVM’s models provide for the Arabic text to prevail, subject to the law. An unavailable translation is not deemed communicated or accepted. The right to receive mandatory information in the language required by law remains unaffected.
## 20. Legislative references and official sources
The relevant legislative framework includes the following, to the extent applicable to the transaction and as amended from time to time:
- [Civil Transactions Law — Federal Decree-Law No. 25 of 2025](https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/4011/download), effective from 1 June 2026, including the rules on capacity, contracts, ownership and liability.
- [Trading by Modern Technological Means — Federal Decree-Law No. 14 of 2023](https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/2150/download), including pre-contractual information and remedies for electronic transactions.
- [Consumer Protection — Federal Law No. 15 of 2020](https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/1455/download) and [Implementing Regulation No. 66 of 2023](https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/2157/download), including information, invoices and warranties.
- [Electronic Transactions and Trust Services — Federal Decree-Law No. 46 of 2021](https://u.ae/en/about-the-uae/digital-uae/regulatory-framework/electronic-transactions-and-trust-services-law).
- [CBUAE framework for financial activities and payment services](https://centralbank.ae/en/legislation/), applicable according to the service actually provided; these terms do not constitute an authorisation.
These references help identify the legal framework; legal rights and obligations apply even where they are not reproduced in full in this document.